The Guardian met gelekt geheim Brits rapport corona: epidemie tot lente 2021, 80% besmet, 8 miljoen in ziekenhuis, 500.000 doden

De coronavirusepidemie in het VK duurt tot volgend voorjaar en kan ertoe leiden dat 7,9 miljoen mensen in het ziekenhuis worden opgenomen, zo onthult een geheime briefing van Public Health England (PHE) voor hoge NHS- functionarissen.

Het document, gezien door de Guardian, is de eerste keer dat gezondheidshoofden die het virus aanpakken, hebben toegegeven dat ze verwachten dat het nog 12 maanden zal circuleren en een enorme extra druk zal veroorzaken op een toch al overbelaste NHS.

Het suggereert ook dat gezondheidshoofden zich schrap zetten voor maar liefst 80% van de Britten die in die tijd besmet raken met het coronavirus.Prof Chris Whitty, de belangrijkste medische adviseur van de regering, heeft dat cijfer eerder beschreven als het worstcasescenario en suggereerde dat het werkelijke aantal lager zou uitvallen. De briefing maakt echter duidelijk dat vier op de vijf van de bevolking “verwacht” wordt dat ze het virus zullen oplopen.

Het document zegt dat: “Verwacht wordt dat maar liefst 80% van de bevolking de komende 12 maanden met Covid-19 zal worden besmet, en tot 15% (7,9 miljoen mensen) kan ziekenhuisopname nodig hebben.”

De briefing zet de laatste officiële gedachte uiteen over hoe ernstig de infectie zowel de volksgezondheid als die van personeel van kritieke diensten zoals de NHS, politie, brandweer en transport kan aantasten.

Het is de afgelopen dagen opgesteld door het team voor paraatheid en reactie op noodsituaties van PHE en als nauwkeurig goedgekeurd door dr. Susan Hopkins , de leidende ambtenaar van PHE bij de uitbraak. Het is gedeeld met ziekenhuisbazen en senior artsen in de NHS in Engand.

“Om te horen dat het 12 maanden kan duren, zullen mensen daar echt van streek over zijn en zich daar behoorlijk zorgen over maken”, zegt Paul Hunter, professor geneeskunde aan de Universiteit van East Anglia.

‘Een jaar is volkomen aannemelijk. Maar dat cijfer wordt niet goed gewaardeerd of begrepen, ‘voegde Hunter toe, een expert in epidemiologie.

“Ik denk dat het in de zomer, eind juni, zal dalen en in november terugkomt, zoals de gebruikelijke seizoensgriep dat doet. Ik denk dat het voor altijd zal bestaan, maar na verloop van tijd minder ernstig zal worden naarmate de immuniteit toeneemt,” voegde hij eraan toe.

De erkenning dat het virus nog een jaar problemen zal blijven veroorzaken, lijkt de hoop te ondermijnen dat de komst van warmer weer deze zomer het zou doden.

Met dank aan https://jdreport.com/

The Guardian – Britse coronaviruscrisis ‘duurt tot lente 2021 en kan 7,9 miljoen in het laten belanden’

De coronavirusepidemie in het VK duurt tot volgend voorjaar en kan ertoe leiden dat 7,9 miljoen mensen in het ziekenhuis worden opgenomen, zo onthult een geheime briefing van Public Health England (PHE) voor hoge NHS- functionarissen.

Het document, gezien door de Guardian, is de eerste keer dat gezondheidshoofden die het virus aanpakken, hebben toegegeven dat ze verwachten dat het nog 12 maanden zal circuleren en tot een enorme extra druk zal leiden op een toch al overbelaste NHS.

Het suggereert ook dat gezondheidshoofden zich schrap zetten voor maar liefst 80% van de Britten die in die tijd besmet raken met het coronavirus.

Prof Chris Whitty, de belangrijkste medische adviseur van de regering, heeft dat cijfer eerder beschreven als het worstcasescenario en suggereerde dat het werkelijke aantal lager zou uitvallen. Uit de briefing blijkt echter dat vier op de vijf van de bevolking “verwacht” wordt dat ze het virus zullen oplopen.

Het document zegt dat: “Verwacht wordt dat maar liefst 80% van de bevolking de komende 12 maanden met Covid-19 zal worden besmet, en tot 15% (7,9 miljoen mensen) kan ziekenhuisopname nodig hebben.”

De briefing beschrijft de laatste officiële gedachte over hoe ernstig de infectie zowel de volksgezondheid als die van personeel van kritieke diensten zoals de NHS, politie, brandweer en transport zou kunnen aantasten.

Het is de afgelopen dagen opgesteld door het team voor paraatheid en reactie op noodsituaties van PHE en als nauwkeurig goedgekeurd door dr. Susan Hopkins , de leidende ambtenaar van PHE bij de uitbraak. Het is gedeeld met ziekenhuisbazen en senior artsen in de NHS in Engand.

“Om te horen dat het 12 maanden kan duren, zullen mensen daar echt van streek over zijn en zich daar behoorlijk zorgen over maken”, zegt Paul Hunter, professor geneeskunde aan de Universiteit van East Anglia.

‘Een jaar is volkomen aannemelijk. Maar dat cijfer wordt niet goed gewaardeerd of begrepen, ‘voegde Hunter toe, een expert in epidemiologie.

“Ik denk dat het in de zomer, eind juni, zal dalen en in november terugkomt, zoals de gebruikelijke seizoensgriep dat doet. Ik denk dat het voor altijd zal bestaan, maar na verloop van tijd minder ernstig zal worden naarmate de immuniteit toeneemt, ‘voegde hij eraan toe.

De erkenning dat het virus nog een jaar problemen zal blijven veroorzaken, lijkt de hoop te ondermijnen dat de komst van warmer weer deze zomer het zou doden.

Het document onthult ook dat naar schatting 500.000 van de 5 miljoen mensen die van vitaal belang worden geacht omdat ze “in essentiële diensten en kritieke infrastructuur” werken, op elk moment ziek zullen zijn tijdens een piek van een maand lang van de epidemie. De 5 miljoen zijn inclusief 1 miljoen NHS-medewerkers en 1,5 miljoen in de sociale zorg.

De briefing roept echter vragen op over hoe Groot-Brittannië normaal zou blijven functioneren, waarbij hij waarschuwt dat: “Er wordt geschat dat ten minste 10% van de mensen in het VK op enig moment hoesten tijdens de maanden van piekactiviteit in Covid-19. ” Onder herzien gezondheidsadvies dat Boris Johnson afgelopen donderdag onthulde, moet iedereen met hoest zich minstens zeven dagen lang zelfstandig isoleren.

Het document stelt ook dat:

• De gezondheidsdienst kan niet overweg met het grote aantal mensen met symptomen die moeten worden getest omdat laboratoria “onder grote vraagdruk staan”.
• Vanaf nu worden alleen de zeer ernstig zieken die al in het ziekenhuis zijn en mensen in verzorgingshuizen en gevangenissen waar het coronavirus is gedetecteerd, getest.
• Testdiensten staan ​​zo onder druk dat zelfs NHS-personeel niet wordt schoongemaakt, ondanks hun sleutelrol en het risico dat zij het virus doorgeven aan patiënten.

Een senior NHS-figuur die betrokken was bij de voorbereiding op de groeiende ‘golf’ van patiënten bij wie het leven door Covid-19 in gevaar wordt gebracht, zei dat een infectiepercentage van 80% kan leiden tot meer dan een half miljoen mensen die sterven.

Als het sterftecijfer de 1% blijkt te zijn die veel experts als hun werkaanname gebruiken, zou dat 531.100 doden betekenen. Maar als Whitty’s volharding dat het percentage dichter bij 0,6% komt, accuraat blijkt te zijn, dan zouden er 318.660 mensen sterven.

Deskundigen die regeringen over de hele wereld adviseren over de manier waarop epidemieën groeien en uiteindelijk afnemen, zeggen dat het aantal gevallen snel tot een hoogtepunt zal stijgen – en vervolgens zal dalen. Whitty, die de modellering van Britse en wereldwijde wetenschappers heeft gezien, zegt dat de zaakaantallen de komende 10 tot 14 weken snel zullen stijgen.

Dat betekent een piek rond eind mei tot half juni, wanneer de NHS onder grote druk komt te staan. De strategie van alle landen is om die piek uit te stellen en over een langere periode uit te rekken, zodat de gezondheidsdiensten het beter aankunnen. Het is ook mogelijk dat er tegen die tijd nieuwe behandelingen beschikbaar zijn.

Na de piek zullen de aantallen en sterfgevallen naar verwachting gedurende 10 weken of langer afnemen, totdat ze een vrij laag niveau bereiken, dat mogelijk niet nul is. Vooral in de zomermaanden wordt verwacht dat het aantal gevallen zal afnemen omdat mensen meer tijd buitenshuis doorbrengen en het minder waarschijnlijk is dat ze van dichtbij worden opgesloten in kleine kamers in een huis of kantoor met mensen die besmet zijn.

Er bestaat nog steeds de vrees dat het virus in de herfst- of wintermaanden kan terugkomen, wat betekent dat planning op lange termijn noodzakelijk zal zijn. Totdat een vaccin is ontwikkeld, misschien over 18 maanden, kunnen gezondheidsplanners er niet zeker van zijn dat ze mensen tegen de ziekte kunnen beschermen.