Trump aan Pelosi: “Ik schrijf deze brief voor de geschiedenisboeken”

We hebben veel gemeld over de beschuldigingsprocedures tegen de Amerikaanse president Donald Trump. De republikeinse opvatting van dingen en die van de president worden nauwelijks gepresenteerd. Omwille van het evenwicht publiceren we hier de Nederlandse vertaling van een brief die Donald Trump vorige week schreef aan Nancy Pelosi, woordvoerster van het Huis van Afgevaardigden gedomineerd door de Democraten. U kunt de originele Engelse versie hier vinden.

HET WITTE HUIS

WASHINGTON

17 december 2019

De eervolle Nancy Pelosi

Voorzitter van de Tweede Kamer

Washington, DC 20515

Beste woordvoerster:

Ik schrijf u om krachtig en duurzaam te protesteren tegen de beschuldigingskruistocht die eenzijdig door de Democraten in het Huis van Afgevaardigden is gelanceerd. Dit beschuldigingsproces vertegenwoordigt een ongekend en ongrondwettelijk machtsmisbruik door democratische parlementsleden dat niet aan de kant kan worden gezet in bijna twee en een halve eeuw Amerikaanse wetgevingsgeschiedenis.

De afzonderlijke elementen van de beschuldigingen die door het justitiecomité van het Huis van Afgevaardigden zijn geïnitieerd, bevatten geen grondwettelijke, interpretatieve of wettelijke normen. Ze zijn geen bewijs van misdaden, wangedrag of schendingen van welke aard dan ook, ze hebben veel van de betekenis van de lelijke beschuldiging overgenomen.

Als u doorgaat met uw ongeldige afzettingsprocedure, overtreedt u uw ambtseed, breekt u uw trouw aan de grondwet en verklaart u openlijk de oorlog aan de Amerikaanse democratie. Je durft de grondleggers te roepen om de geplande annulering van de verkiezingen te bereiken – maar je verachtelijke manier toont onvoorwaardelijke minachting voor de oorsprong van Amerika, en je buitensporige gedrag dreigt alles te vernietigen waar onze grondleggers zich voor inzetten. Erger nog, je belooft gelovige Amerikanen met je herhaalde bewering dat “ik bid voor de president” als je weet dat het niet waar is, althans in negatieve zin. Wat je doet is verschrikkelijk, maar je moet ermee leven, niet ik.

Je eerste bewering van “machtsmisbruik” is een volledig onoprecht, waardeloos en ongegrond product van je verbeelding. U weet dat ik een gesprek had met de president van Oekraïne waarover niets te klagen viel. Ik had toen een tweede gesprek dat verkeerd werd geciteerd, verkeerd werd gekenmerkt en frauduleus verkeerd werd voorgesteld. Gelukkig is er een transcriptie van het interview en weet je uit de onmiddellijk beschikbare tekst dat het gedeelte van het gesprek in kwestie onberispelijk was. Ik zei tegen president Selensky: “Ik wil dat u ons een plezier doet omdat ons land veel heeft meegemaakt en Oekraïne er veel van weet.” Ik zei: doe ons een plezier voor ons land en niet voor een verkiezingscampagne. Toen verwees ik de procureur-generaal naar de Verenigde Staten.

Ze veranderen een politiek meningsverschil tussen twee constitutionele organen in een misdrijf dat een beschuldiging waardig is – ongeveer even legitiem alsof de Raad van Bestuur congresleden beschuldigde van enige misdaad voor de wettige uitoefening van wetgevende macht.

U weet heel goed dat vice-president Biden zijn kantoor en $ 1 miljard aan hulp heeft gebruikt om Oekraïne te dwingen de officier van justitie te ontslaan, die het bedrijf onderzocht dat zijn zoon miljoenen dollars betaalde. Dat weet je omdat Biden erover opschepte in een video. Biden zei openlijk: ‘Ik zei:’ Ik zeg je dat je de miljard dollar niet zult krijgen. ‘ … Ik keek naar hem en zei: ‘Ik vertrek over zes uur. Als de officier van justitie niet ontslagen wordt, krijg je het geld niet. ‘ Nou klootzak. Hij werd ontslagen. ”Joe Biden gaf zelf een paar dagen geleden toe in een interview met NPR dat het“ er slecht uitzag ”. Probeer me nu het kantoor uit te krijgen door me valselijk te beschuldigen van het doen wat Joe Biden, hij toegeeft, echt deed.

President Selensky heeft herhaaldelijk gezegd dat ik me niet vergiste en dat er geen druk op stond. Hij benadrukte ook dat het een “goed telefoongesprek” was, “ik voelde geen druk”, en hij benadrukte: “Niemand duwde me.” De Oekraïense minister van Buitenlandse Zaken verklaarde heel duidelijk: “Ik heb nooit een directe verbinding gehad tussen het onderzoek en militaire hulp. ‘Hij zei ook dat er’ geen druk ‘was. Senator van Wisconsin, Ron Johnson, een voorstander van Oekraïne, die president Selensky privé heeft ontmoet, zei: ‘Tijdens deze bijeenkomst hebben Selensky en geen enkele Oekraïner gesuggereerd dat ze zich onder druk voelden om iets te ontvangen in ruil voor militaire hulp te bieden. “Er waren veel ontmoetingen tussen vertegenwoordigers van Oekraïne en ons land. Oekraïne heeft nooit geklaagd dat er druk wordt uitgeoefend – niet één keer! Ambassadeur Sondland bevestigde dat ik tegen hem zei: “Geen terugkeer. Ik vraag nergens om. Ik wil niets. Ik wil dat president Selensky het juiste doet, doet wat hij is begonnen. ‘

De tweede bewering, getiteld “Disability of Congress”, is absurd en gevaarlijk.

Democratische parlementsleden beschuldigen de naar behoren gekozen president van de Verenigde Staten voor de uitoefening van door de grondwet gewaarborgde rechten die door onze tweeledige consensus in onze geschiedenis zijn uitgeoefend. Volgens deze norm zou elke president meerdere keren uit zijn ambt zijn ontslagen. Zoals professor in de liberale rechten Jonathan Turley waarschuwde toen hij zich tot de Congresdemocraten wendde: “Ik kan dit niet genoeg benadrukken … Als u de president beschuldigt van het vinden van een ernstig misdrijf en wangedrag in rechtszaken, is dit machtsmisbruik. Het is jouw machtsmisbruik. Je doet precies waarvoor je de president bekritiseert. ‘

Iedereen, inclusief jij, weet wat er echt aan de hand is. De kandidaat die u heeft genomineerd, heeft de verkiezingen van 2016 verloren als gevolg van een nederlaag van de grondverschuivingen in het kiescollege (306-227), en u en uw partij zijn nooit hersteld van die nederlaag. Dit is voor jou een complex geworden, veel media noemen het het “Trump Derangement Syndrome”, en helaas kom je er nooit overheen. Ze zijn niet bereid noch kunnen de beslissing genomen bij de stembus van 2016 aanvaarden. Daarom heb je drie volle jaren besteed aan het omkeren van de wil van het Amerikaanse volk en het ongedaan maken van hun stem. Ze zien democratie als een vijand!

Woordvoerster Pelosi, vorige week op een openbaar forum, gaf toe dat de beschuldigingsinspanningen van uw partij al “twee en een half jaar” aan de gang waren, lang voordat u op de hoogte was van een telefoongesprek in Oekraïne. De Washington Post publiceerde negentien minuten nadat ik de eed had afgelegd  een artikel onder de kop: “De beschuldigingscampagne tegen president Trump is begonnen”. Minder dan drie maanden nadat ik aantrad, zei parlementslid Maxine Waters: “Ik zal elke dag vechten om hem te beschuldigen van misbruik van ambt.” Democratische parlementsleden brachten de eerste resolutie om me uit het ambt te verwijderen binnen maanden na mijn beslissing om te worden aangetreden , een van de beste in ons land, het ontslag van James Comey (zie algemene inspecteursrapporten) – die de wereld nu kent was een van de smerigste politieagenten die onze natie ooit heeft gezien. Een razende congreslid, Rashida Tlaib, verklaarde een paar uur na zijn aantreden: “We gaan daar naar binnen en klagen bij de moedervlek.” MP Al Green zei in mei: “Ik maak me zorgen dat de president zal worden herkozen als we hem niet aanklagen.” Nogmaals, u en uw bondgenoten zeiden en deden al zo lang voordat u iets hoorde over president Selensky of Oekraïne. Ze weten heel goed dat dit verhaal over beschuldiging niets te maken heeft met Oekraïne of mijn volkomen redelijke gesprek met zijn nieuwe president. Het heeft te maken met uw poging om de verkiezingen van 2016 ongedaan te maken en de 2020-verkiezingen te stelen. dat dit verhaal over beschuldiging niets te maken heeft met Oekraïne of mijn volkomen redelijke gesprek met zijn nieuwe president. Het heeft te maken met uw poging om de verkiezingen van 2016 ongedaan te maken en de 2020-verkiezingen te stelen. dat dit verhaal over beschuldiging niets te maken heeft met Oekraïne of mijn volkomen redelijke gesprek met zijn nieuwe president. Het heeft te maken met uw poging om de verkiezingen van 2016 ongedaan te maken en de 2020-verkiezingen te stelen.

Congreslid Adam Schiff heeft tot op de dag van vandaag vals gespeeld en gelogen. Hij ging zo ver dat hij mijn gesprek met de president van Oekraïne, Selensky, naar eigen goeddunken sierde en dit fantasiestuk aan het congres presenteerde alsof ik het had gezegd. Zijn schaamteloze leugens en bedrog, die teruggaan op de Russische hoax, behoren tot de belangrijkste redenen waarom we hier vandaag zijn.

U en uw partij zijn vastbesloten u af te leiden van de buitengewone economische gegevens van Amerika, de ongelooflijke werkgelegenheidsgroei, de recorduitwisseling, het groeiende vertrouwen en de tevredenheid van burgers. Uw partij kan ons record gewoon niet bijhouden: 7 miljoen nieuwe banen; het laagste werkloosheidscijfer voor Afrikaanse Amerikanen, Spaanse Amerikanen en Aziatische Amerikanen; een nieuw leven ingeblazen leger; een volledig hervormde VA (Veterans Affairs) inclusief Choice Program en Accountability Act voor onze grote veteranen; meer dan 170 nieuwe federale rechters en twee rechters van het Hooggerechtshof; Belastingverlagingen van historische omvang; de verwijdering van het individuele mandaat; de eerste daling van de prijzen van geneesmiddelen op recept in een halve eeuw; de eerste nieuwe tak van het Amerikaanse leger sinds 1947, de Space Force; verbeterde bescherming van het tweede amendement; Hervorming van het strafrechtsysteem; een verslagen ISIS-kalifaat en de moord op ’s werelds nummer één terroristische leider, al-Baghdadi; de vervanging van de catastrofale NAFTA-handelsovereenkomst door de uitstekende USMCA (Mexico en Canada); een eerste doorbraak in de onderhandelingen over een handelsovereenkomst met China; uitgebreide nieuwe handelsovereenkomsten met Japan en Zuid-Korea; Intrekking van de verschrikkelijke deal met Iran over nucleaire wapens; Beëindiging van de oneerlijke en dure klimaatovereenkomst van Parijs; Ga naar nummer een van ’s werelds energieproducenten; Erkenning van de Israëlische hoofdstad, opening van de Amerikaanse ambassade in Jeruzalem en erkenning van de Israëlische soevereiniteit over de Golanhoogte; een enorme vermindering van illegale grensovergangen, het einde van de vangst- en loslaatpraktijk en de bouw van de zuidelijke grensmuur – en dit is slechts het begin, er zijn er zoveel meer op te noemen. Je kunt je extreme politiek niet verdedigen – open grenzen, massale migratie, hoge criminaliteit, verlammende belastingen, gesocialiseerde gezondheidszorg, de verlamming van Amerikaanse energie, door de belastingbetaler gefinancierde abortus, verwijdering van het tweede amendement, radicale linkse theorieën van recht en rechtvaardigheid, en constante eenzijdige obstructie van de gezond verstand en gezond verstand.

Ik zou liever niet stoppen om uw partij de idioot-democraten te noemen. Helaas weet ik niet of je me ooit de gelegenheid zult geven om dit te doen.

Na drie jaar oneerlijk en ongerechtvaardigd onderzoek en $ 45 miljoen gezonken, hebben 18 strakke democratische officieren van justitie, de hele FBI, geleid door mensen die volledig incompetent en corrupt zijn bevonden, niets gevonden! Weinig mensen in hoge posities zouden deze test hebben doorstaan. Je weet noch geeft om hoeveel leed en verdriet je de geweldige en liefhebbende leden van mijn familie hebt veroorzaakt. Je hebt een neponderzoek gedaan tegen de democratisch gekozen president van de Verenigde Staten en je doet het opnieuw.

Niet veel mensen konden al het willekeurig toegebrachte lijden hebben doorstaan ​​in een tijd waarin ze zoveel deden voor het succes van Amerika en zijn burgers. Maar in plaats van ons land op de eerste plaats te zetten, besloot je het belachelijk te maken. Je faalde helemaal met het Muller-rapport omdat er niets te vinden was, dus pakte je de volgende hoax onderweg, het telefoongesprek in Oekraïne, hoewel er niets mis mee was. Trouwens – wanneer ik met vertegenwoordigers van het buitenland spreek, luisteren veel mensen die toegang hebben aan beide kanten van het gesprek.

Zij zijn degenen die de Amerikaanse verkiezingen beïnvloeden. Jij bent het die de Amerikaanse democratie ondermijnt. Zij zijn het die de rechterlijke macht belemmeren. Je brengt onze republiek pijn en leed voor je eigen egoïstische politieke en partijdige winst.

Vóór de beschuldiging van fraude was er de Russische heksenjacht. In tegenstelling tot alle bewijzen en geen zorgen over de waarheid, beweerden jij en je parlementsleden dat mijn campagneteam onder hetzelfde dak zou staan ​​als de Russen – een serieuze, kwaadaardige en lasterlijke leugen, een leugen als geen ander. Ze dwongen onze natie door onrust en kwelling – met behulp van een volledig verzonnen verhaal dat illegaal werd gekocht door een buitenlandse spion door Hillary Clinton en de DNC om onze democratie aan te vallen. Maar toen de monsterlijke leugen werd blootgelegd en de samenzwering van de Democraten verdween, maakte u geen excuus. Ze trokken zich niet terug. Ze vroegen niet om vergeving. Ze toonden geen spijt, geen benadering van zelfreflectie. In plaats daarvan begon je aan je volgende, even lasterlijk als het kwaadwillende kruistocht is – de poging om iets aan een onschuldig persoon te hechten en hen te belasteren. Het motief achter dit alles is persoonlijke politieke berekening. Uw woordvoerder en partij zijn gegijzeld door de meest gestoorde en radicale vertegenwoordigers van uiterst links. Elk van uw leden leeft in angst voor een belangrijke socialistische tegenstander – dit is de motor die beschuldiging aandrijft. Bekijk de uitdager van congreslid Nadler. Kijk naar jezelf en anderen. Sleep ons land niet mee naar de val van uw feest. Uw woordvoerder en partij zijn gegijzeld door de meest gestoorde en radicale vertegenwoordigers van uiterst links. Elk van uw leden leeft in angst voor een belangrijke socialistische tegenstander – dit is de motor die beschuldiging aandrijft. Bekijk de uitdager van congreslid Nadler. Kijk naar jezelf en anderen. Sleep ons land niet mee naar de val van uw feest. Uw woordvoerder en partij zijn gegijzeld door de meest gestoorde en radicale vertegenwoordigers van uiterst links. Elk van uw leden leeft in angst voor een belangrijke socialistische tegenstander – dit is de motor die beschuldiging aandrijft. Bekijk de uitdager van congreslid Nadler. Kijk naar jezelf en anderen. Sleep ons land niet mee naar de val van uw feest.

Als je je echt zorgen maakt over de vrijheid en onafhankelijkheid van onze natie, zou je je enorme onderzoeksmiddelen gebruiken om de volledige waarheid te achterhalen over het vreselijke machtsmisbruik van de FBI tijdens en na de verkiezingen van 2016 – inclusief het gebruik van spionnen tegen mijn campagneteam, het indienen van vals bewijsmateriaal bij een FISA-rechtbank en het verbergen van kwijtingcertificaten met het doel de onschuldigen te beschuldigen. De FBI heeft geweldige en eervolle mensen, maar haar leiderschap is incompetent en corrupt. Ik vind dat je persoonlijk geschokt zou moeten zijn door deze onthullingen, nadat u de beschuldiging rechtstreeks hebt gekoppeld aan de volledig in diskrediet gebrachte Russische fraude in uw persconferentie op de dag van de aankondiging van de beschuldigingsprocedure en tweemaal hebt verklaard dat “alle wegen naar Poetin leiden” – hoewel u weet dat dit een kwaadaardige leugen is. Ik was veel moeilijker voor Rusland dan president Obama zich had kunnen voorstellen.

Elk lid van het Congres dat voor afzetting stemt – tegen elke hint van waarheid, feit, bewijs en juridische principes – laat zien hoe diep het de kiezers in diskrediet brengt en hoeveel het feitelijk de constitutionele orde van Amerika verafschuwt. Onze oprichters vreesden de tribalisering van partijpolitiek en zij brengen hun ergste angsten tot leven.

Erger nog, vanaf het begin van deze beschuldigingsfraude tot nu, is mij een passend proces ontzegd, zoals voorzien in de grondwet. Ik ben het merendeel van de grondwettelijk gegarandeerde grondrechten ontnomen, inclusief het recht om bewijs te leveren, om mijn adviseurs te laten deelnemen aan de procedure, om aanklagers te ontmoeten en getuigen zoals de zogenaamde klokkenluider te verhoren, die al deze onzin over het telefoontje verkeerd begrepen geïnitieerd, waardoor het eigenlijke gesprek volledig werd gemist. Nadat ik het getranscribeerde gesprek had gepresenteerd en de fraudeurs had verrast en geschokt (ze hadden deze openbaarmaking nooit verwacht), verdwenen de zogenaamde klokkenluider en de tweede klokkenluider, omdat ze als fraudeurs waren blootgesteld en niet langer beschikbaar waren voor ons. Met andere woorden, toen het telefoontje eenmaal was gepubliceerd, explodeerde de hele samenzwering, maar dat weerhield je er niet van door te gaan.

De beschuldigden van de heksenprocessen in Salem kregen een geschikter proces.

U en anderen hebben al lang in uw commissies gezegd dat afzetting ongebonden moet zijn, toch? U zei dat het erg verdeeld was – het is, en zelfs meer dan u ooit voor mogelijk had gehouden – en het zal alleen maar erger worden!

Dit is niets meer dan een illegale poging tot staatsgreep gemotiveerd door partijpolitiek, die slecht zal falen gezien de huidige stemming in het stemhokje. Je zit niet alleen achter mij aan, de president, je zit achter de hele Republikeinse Partij aan. Maar dit kolossale onrecht heeft onze partij meer verenigd dan ooit gemaakt. De geschiedenis zal een harde beoordeling van je maken als je doorgaat met deze liefdadigheidskarade. Ze zullen een Huis van Afgevaardigden achterlaten dat is veranderd van een eerbiedwaardige wetgevende macht in een sterrenkamer waar partijdige vervolging gebruikelijk is.

Misschien is het meest beledigende van dit alles je valse plechtigheid. Blijkbaar voel je zo weinig respect voor het Amerikaanse volk dat je zou verwachten dat het je zou afnemen dat je voorzichtig, gereserveerd en terughoudend bent om beschuldiging te benaderen. Geen intelligent persoon gelooft uw spraak. Sinds ik de verkiezingen won, is de Democratische Partij gegrepen door koorts. Er is geen tegenzin. Er is geen voorzichtigheid. Je maakt beschuldiging belachelijk en verbergt nauwelijks je haat tegen mij, de Republikeinse Partij en tientallen miljoenen patriottische Amerikanen. De kiezers zijn wijs en zien door dit lege, holle en gevaarlijke spel dat je speelt.

Ik twijfel er niet aan dat het Amerikaanse volk u en de democraten volledig verantwoordelijk zal houden bij de komende verkiezingen in 2020. Het zal je niet zo snel vergeven voor het bederven van de wet en het misbruik van macht.

Er is zoveel te doen om het leven van onze burgers te verbeteren. Het is tijd voor u en de eenzijdig bevooroordeelde Democraten in het Congres om deze beschuldigingsfantasie onmiddellijk te beëindigen en weer aan het werk te gaan voor het Amerikaanse volk. Ik verwacht niet dat je dit doet, maar ik schrijf deze brief voor de geschiedenisboeken en geef mijn gedachten een permanente en onuitwisbare vorm.

Ik wil dat mensen, als ze over honderd jaar op deze kwestie terugkijken, begrijpen wat hier is gebeurd en ervan leren, zodat het nooit een andere president kan overkomen.

Hoogachtend    

Donald J. Trump

President van de Verenigde Staten

cc: Senaat van Verenigde Staten

                Huis van Afgevaardigden van de Verenigde Staten