Zohran Mamdani New York – We kunnen vrijheid voor iedereen winnen

Zohran Mamdani New York. Kijkend naar de meer dan 13.000 mensen hier in het Forest Hills Stadium, is het verleidelijk om te geloven dat dit moment altijd al voorbestemd was. Maar toen we deze campagne op 23 oktober, een jaar en drie dagen geleden, lanceerden, was er geen enkele televisiecamera om het vast te leggen.

Toen we deze campagne een jaar en drie dagen geleden lanceerden, was mijn naam een ​​statistische anomalie in elke peiling. Vier maanden later, nog maar in februari dit jaar, had onze steun de duizelingwekkende hoogte van 1 procent bereikt. We stonden gelijk met een bekende kandidaat, “iemand anders”. Ik wist altijd al dat we hem konden verslaan.

Toen we deze campagne een jaar en drie dagen geleden lanceerden, besteedde de politieke wereld er niet veel aandacht aan. We wilden namelijk een beweging creëren die de stad weerspiegelde zoals die daadwerkelijk is, en niet alleen de stad waarvan politieke adviseurs denken dat die op een spreadsheet staat.

En toen we deze campagne een jaar en drie dagen geleden lanceerden, werden we in de machtscentra afgedaan als een grap. Het idee om de regering in deze stad fundamenteel te veranderen was onvoorstelbaar. Zelfs als we momentum zouden krijgen, vroegen ze zich af, hoe zouden we dan ooit de tientallen miljoenen dollars aan aanvallen die zouden volgen, kunnen overwinnen?

Maar wat we nu weten, wisten we toen al: New York is niet te koop.

Terwijl de jongeren in recordaantallen toestroomden, immigranten zichzelf herkenden in de politiek van hun stad en ouderen die ooit sceptisch waren, weer durfden te dromen, spraken we met één stem: New York is niet te koop.

En nu we op het punt staan ​​deze stad terug te veroveren op corrupte politici en de miljardairs die hen financieren, laten onze woorden vanavond zo luid klinken dat Andrew Cuomo ze kan horen in zijn appartement van $8.000 per maand. Laten ze zo luid klinken dat hij ons kan horen, zelfs als hij vanavond in Westchester is. Laten ze zo luid klinken dat zijn marionettenspeler in het Witte Huis ons hoort: “New York is niet te koop.”

Dertien dagen nadat we onze kandidatuur hadden aangekondigd, won Donald Trump opnieuw de presidentsverkiezingen. De Bronx en Queens zagen een van de grootste verschuivingen naar rechts van alle county’s in ons land. Welk artikel je ook las of welke zender je ook raadpleegde, het verhaal leek hetzelfde: onze stad ging naar rechts.

Er werden overlijdensberichten geschreven over het vermogen van de Democraten om Aziatische kiezers, jonge kiezers en mannelijke kiezers te bereiken. Keer op keer werd ons verteld dat we de Republikeinse Partij alleen konden verslaan door zelf Republikein te worden.

Andrew Cuomo zei zelf dat we verloren hadden, niet omdat we niet hadden ingespeeld op de behoeften van de Amerikaanse arbeidersklasse, maar omdat we te veel tijd hadden besteed aan gesprekken over toiletten en sportteams.

Dit was een moment waarop het leek alsof onze politieke horizon zich vernauwde. En op dat moment, New York, had je een keuze. Een keuze om je terug te trekken of te vechten. En de keuze die we maakten, was om niet meer naar die experts te luisteren, maar naar jou.

We bezochten twee van de plekken waar de grootste verschuivingen naar rechts plaatsvonden: Fordham Road en Hillside Avenue. Deze New Yorkers waren verre van de karikatuur van Trump-stemmers.

Ze vertelden ons dat ze Donald Trump steunden omdat ze zich vervreemd voelden van een Democratische Partij die zich had aangepast aan middelmatigheid en alleen tijd besteedde aan degenen die miljoenen gaven. Ze vertelden ons dat ze zich in de steek gelaten voelden door een partij die afhankelijk was van bedrijven die hen om hun stemmen vroegen nadat ze hen alleen hadden verteld waar ze tegen waren, in plaats van een visie te presenteren op waar ze voor waren.

Ze vertelden ons dat ze niet meer geloofden in een systeem dat niet eens pretendeerde oplossingen te bieden voor de grootste uitdaging in hun leven: de crisis in de kosten van levensonderhoud. De huur was te duur. Boodschappen ook. Kinderopvang ook. De bus nemen ook. En twee of drie banen was nog steeds niet genoeg.

Trump had hun, ondanks al zijn vele tekortkomingen, een agenda beloofd die hen meer geld zou opleveren en de kosten van levensonderhoud zou verlagen. Donald Trump loog. Het was aan ons om te leveren voor de werkende mensen die hij achterliet.

Gedurende de acht maanden van de voorverkiezingen hebben we de New Yorkers verteld hoe we diezelfde betaalbaarheidscrisis wilden aanpakken. We hebben het niet alleen gedaan.

Dit was een beweging van tienduizenden gewone New Yorkers die tussen hun twaalfurige werkdiensten door aan de deuren klopten en telefoneerden tot hun vingers er gevoelloos van werden. Mensen die nog nooit hadden gestemd, werden fanatieke campagnevoerders. Er ontstond een gemeenschap. Onze stad leerde elkaar en zichzelf kennen. Dit, mijn vrienden, was jullie beweging, en dat zal het altijd blijven.

Naarmate de sneeuw smolt en de vorst ontdooide, groeide deze campagne sneller dan ooit voor mogelijk werd gehouden. Er kwamen zoveel kleine donateurs bij dat we u moesten vragen te stoppen met doneren. Stop er alsjeblieft mee.

We bereikten de stembussen sneller dan Andrew Cuomo het nummer van Donald Trump kon bellen. Mensen begonnen te leren hoe ze mijn naam moesten uitspreken.

En de miljardairs raakten bang. Of, zoals de  New York Times  het zou omschrijven, de Hamptons zaten in feite in groepstherapie voor de burgemeestersverkiezing.

Andrew Cuomo en zijn zakenvrienden deden er alles aan om deze campagne er een van angst en kleinschaligheid te laten zijn. Ze pompten miljoenen in deze race, verlengden mijn baard kunstmatig om me dreigend te laten lijken, schilderden onze stad af als een dystopisch hellegat en werkten dag en nacht om de inwoners van New York te verdelen.

Het is ze niet gelukt.

Toen ik een paar dagen voor de verkiezingen dwars door Manhattan liep, marcheerden honderden New Yorkers met me mee. En toen we Time Square opliepen onder een billboard met wedkansen die Cuomo’s winstkansen op bijna 80 procent lieten zien, wisten we dat de zogenaamde experts het weer mis zouden hebben.

Andrew Cuomo had onvermijdelijk moeten zijn. En toen, op 24 juni, hebben we die onvermijdelijkheid doorbroken.

We wonnen met 13 procent, met de meeste stemmen in een voorverkiezing in de hele stad in de geschiedenis van New York. Sommige van die New Yorkers hadden op Trump gestemd. Veel anderen hadden nog nooit gestemd. En toen Andrew Cuomo me om 22:15 uur die avond belde om mijn stem te laten horen, zei hij aan de telefoon dat we een enorme macht hadden gecreëerd.

Als je erop staat een coalitie te vormen met ruimte voor elke New Yorker, dan is dat precies wat je creëert: een enorme kracht. Die kracht is de afgelopen vier maanden alleen maar gegroeid. We hebben nu meer dan 90.000 vrijwilligers.

En we hebben met miljoenen andere New Yorkers gesproken. De afgelopen maanden hebben we nieuwe plannen gepresenteerd voor hoe we gaan besturen, duizenden extra leraren aangenomen voor onze scholen, de consultants en contracten binnen het stadsbestuur aangenomen en de eindbaas van de infrastructuur in New York City aangepakt: de steigers.

Maar de afgelopen weken, nu deze race zijn laatste dagen ingaat, hebben we uitingen van islamofobie gezien die het geweten schokken.

Andrew Cuomo, Eric Adams en Curtis Sliwa hebben geen agenda voor de toekomst. Het enige wat ze bezitten is het draaiboek van het verleden. Ze hebben geprobeerd van deze verkiezingen een referendum te maken, niet over de betaalbaarheidscrisis die de levens van New Yorkers beheerst, maar over het geloof waartoe ik behoor en de haat die ze proberen te normaliseren.

Maandenlang hebben we eraan gewerkt om de wereld ervan te overtuigen dat New Yorkers het recht hebben om deze stad, waar we allemaal zo van houden, te bekostigen. Nu worden we gedwongen het idee te verdedigen dat een moslim er überhaupt leiding aan mag geven.

Diezelfde grote geldschieters en in ongenade gevallen politici hebben geprobeerd ons van onze ambitie te beroven, omdat ze vinden dat je de schoonheid van een waardig leven niet verdient. En keer op keer hebben ze je aangemoedigd om minder te fantaseren, omdat ze weten dat een vernieuwd New York hun winst schaadt. Ik geloof dat deze stad als het universum is, constant uitdijend.

We verdienen een stadsbestuur dat net zo ambitieus is als de werkende New Yorkers die er de grootste stad ter wereld van maken. We kunnen niet wachten tot iemand anders het voor elkaar krijgt. We hebben niet de luxe om te wachten, want wachten is vaak te veel vertrouwen op degenen die ons tot dit punt hebben gebracht. Op 4 november zullen we de koers van onze stad weer in de juiste richting zetten.

Daarmee beantwoorden we een vraag waar ons land al sinds het begin van zijn bestaan ​​mee worstelt: Wie mag er vrij zijn?

Er zijn mensen die die vraag horen en het antwoord zonder aarzeling kennen. Zij zijn de oligarchen die enorme rijkdommen hebben vergaard dankzij degenen die zich inzetten vanaf het moment dat het licht aan de horizon doorbreekt tot lang nadat de kleur uit de hemel is verdwenen. Dit zijn de roofbaronnen van Amerika, en zij geloven dat hun geld hen meer te zeggen heeft dan de rest van ons.

Ik heb het niet alleen over de Bill Ackmans en Ken Langones van deze wereld. Ik heb het over mensen van wie je de namen niet kent, die er geen moeite mee hebben om meer bij te dragen aan super PAC’s dan we ooit zouden belasten, en die juichen wanneer die PAC’s onze ether overspoelen met reclames die de woorden “wereldwijde jihad” op mijn gezicht plakken.

Hun vrijheid gaat niet alleen ten koste van waardigheid en waarheid. Het gaat ook ten koste van de vrijheden van anderen. Zij zijn de autoritairen die ons onder hun duim willen houden, omdat ze weten dat zodra we onszelf losmaken, we nooit meer onderdrukt zullen worden.

Al deze mensen denken dat New York te koop is. Te lang, mijn vrienden, is vrijheid alleen voorbehouden geweest aan degenen die het zich kunnen veroorloven om het te kopen. De oligarchen van New York zijn de rijkste mensen in de rijkste stad, in het rijkste land, in de geschiedenis van de wereld. Ze willen niet dat de verhoudingen veranderen. Ze zullen er alles aan doen om te voorkomen dat hun greep verzwakt.

De waarheid is even simpel als ononderhandelbaar: we hebben allemaal recht op vrijheid.

Wij allemaal, de werkende mensen van deze stad, de taxichauffeurs, de koks, de verpleegsters, iedereen die op zoek is naar een leven van genade en niet van hebzucht – wij mogen allemaal vrij zijn.

En op 4 november, dankzij het harde werk van meer dan 90.000 vrijwilligers in alle uithoeken van deze stad, is dat precies wat we de wereld zullen vertellen. Want terwijl de miljardairdonoren van Donald Trump denken dat ze het geld hebben om deze verkiezingen te kopen, hebben wij een massabeweging. En wij zijn een beweging die niet bang is voor wat we geloven. En we geloven er al heel lang in.

Degenen die zich zorgen maken over hoe deze beweging er op 1 januari uit zal zien, zijn degenen die zich op 23 oktober zorgen maakten over hoe het er vanavond uit zou kunnen zien. Maar ons doel is niet veranderd, en onze beloften ook niet.

Zoals ik al zei op de avond dat ik het aankondigde, is het de taak van de overheid om ons leven daadwerkelijk te verbeteren. En met de exacte woorden die ik op 23 oktober zei: dit is waar wij voor staan, mijn vrienden.

We gaan de huur bevriezen voor meer dan twee miljoen huurders met huurstabilisatie en we gebruiken alle middelen die we tot onze beschikking hebben om huisvesting te bouwen voor iedereen die dat nodig heeft.

We gaan het betalen van tol op alle buslijnen afschaffen en ervoor zorgen dat de bussen die nu nog de langzaamste van het land zijn, zich gemakkelijk door de stad kunnen bewegen.

En we gaan universele kinderopvang creëren die ouders geen kosten oplevert, zodat New Yorkers hun gezin kunnen opvoeden in hun favoriete stad.

Samen, New York, gaan we de [ menigte schreeuwt “huur!” ] bevriezen

Samen, New York, gaan we bussen sneller maken en [ menigte roept “gratis!” ]

Samen, New York, gaan we universele [ menigte roept  “kinderopvang!” ] realiseren

We maken van onze stad een plek waar iedereen die er woont een waardig leven kan leiden. Geen enkele New Yorker zou ooit zonder geld mogen komen te zitten, zelfs niet als hij of zij iets nodig heeft om te overleven.

En wij geloofden toen, wij geloven vandaag en wij geloven morgen dat het de taak van de overheid is om die waardigheid te waarborgen.

Waardigheid, mijn vrienden, is een andere manier om vrijheid te zeggen.

Ik sta hier vanavond voor u en put veel kracht uit degenen die zich enorm hebben ingezet voor de vrijheid in Amerika, en die weigerden te accepteren dat de overheid niet kon voldoen aan de eisen die crisissituaties van haar stelden. Wanneer de macht van het volk de invloed van de machtigen overtreft, is er geen crisis die de overheid niet kan oplossen.

Het was de overheid die een New Deal invoerde om een ​​generatie uit de armoede te halen, om prachtige publieke voorzieningen te creëren en om het recht op vakbondsvorming en collectieve onderhandelingen te vestigen.

Vrienden, het tijdperk van een regering die een probleem te klein of een crisis te groot acht, moet voorbij zijn. Want we hebben een regering nodig die net zo ambitieus is als onze tegenstanders. Een regering die sterk genoeg is om de realiteit die we niet accepteren te ontkennen en de toekomst te creëren die we weten te verdienen.

Een overheid die weigert te accepteren dat één op de vier New Yorkers in armoede leeft, die weigert te accepteren dat meer dan 150.000 leerlingen van openbare scholen dakloos zijn, die weigert te accepteren dat twee vakbondslonen niet genoeg zijn om een ​​hypotheek te kunnen afsluiten in deze stad, en een overheid die weigert te accepteren dat jij uit de stad wordt geprijsd die je elke dag helpt opbouwen.

Onze natie balanceerde keer op keer op de rand van hopeloosheid. Dit is zo’n moment. Maar in elk van deze momenten hebben werkende mensen de duisternis in gegrepen en onze democratie hervormd.

Wij zullen niet langer toestaan ​​dat de Republikeinse Partij de partij van de ambitie is.

We hoeven niet langer een geschiedenisboek open te slaan om te lezen over Democraten die met grote ideeën vooropgingen.

Vrienden, de wereld verandert. De vraag is niet of die verandering er komt. De vraag is wie hem zal veranderen.

We hebben een kans voor ons die weinigen ooit hebben gekregen en nog minder hebben gegrepen. Het is de kans om de wereld te laten zien wat het betekent om vrijheid te winnen. Het is de kans om de erfenis van onze voorouders waar te maken.

Wij bepalen niet de omvang van een crisis. Wij bepalen zelf hoe we reageren.

Laten we een stadhuis creëren dat werkt voor degenen die moeite hebben om boodschappen te doen, niet voor degenen die moeite hebben om onze democratie te kopen. En laten we uitkijken naar 1 januari, wanneer het zware werk van het regeren begint.

De machthebbers zouden onze beleidsbeloftes graag willen beschrijven als illusies die zullen verdampen zodra we het stadhuis naderen. Laten we hen in plaats daarvan laten zien dat ze een voorbode zijn van de toekomst die we zullen winnen.

En laten we elke New Yorker bewijzen dat een politiek van expansie niet alleen verbeelding betekent. Het eist vervulling. We kunnen van het stadhuis een plek maken waar New Yorkers de toekomst verwachten, niet alleen mislukking.

Maar we zijn er nog niet. Net zoals de overwinning van Andrew Cuomo in de voorverkiezingen onvermijdelijk leek, begint hetzelfde verhaal zich vandaag de dag om ons heen te vormen. Wanneer u artikelen leest die een postelectoraal verhaal van triomf vertellen, terwijl we midden in de vervroegde verkiezingen zitten, wanneer u ziet hoe klein onze kans op een overwinning in de jaren negentig is, weet dan dit: u leest dezelfde dingen die Andrew Cuomo las toen hij elke avond in juni ging slapen, in de overtuiging dat zijn overwinning beloofd was. We kunnen niet toestaan ​​dat zelfgenoegzaamheid deze beweging infiltreert.

Daarom vraag ik van ieder van jullie tijdens deze laatste negen dagen maar één ding: meer.

Ik weet dat je moe bent, en daarvoor raad ik je Adeni Chai aan. Maar toch vraag ik om meer.

Ik weet dat de aanvallen heviger zijn geworden, dat een warm bed uitnodigender is dan een appartement op de zesde verdieping. Dat nog een avondje aanbellen na een lange werkdag ontmoedigend voelt. En toch vraag ik om meer. Ik vraag om meer, want dat is de enige manier om een ​​toekomst met meer te winnen.

Dus als je in staat bent, moedig ik jullie aan, mijn vrienden: sta op. Als je op een deur hebt geklopt, doe dan je zaklamp aan. [ menigte begint de zaklampen van telefoons aan te zetten ] Als je op een deur klopt, doe dan je zaklamp aan. Als je meer te geven hebt, doe dan je zaklamp aan. Laten we samen een licht creëren dat helder genoeg is om alle duisternis te verdrijven.

Gedurende deze laatste negen dagen en de maanden en jaren die volgen, zullen de machthebbers alles uit hun arsenaal tegen ons inzetten. Ze zullen nog miljoenen dollars uitgeven. Ze zullen ons vanuit elke denkbare hoek aanvallen. Maar wij zullen niet buigen. We zullen niet terugdeinzen. We zullen de oligarchen overwinnen en onze waardigheid teruggeven.

Bijna negenentachtig jaar geleden sprak FDR voor een menigte van duizenden in Madison Square Garden. Hij zei: “Ik zou graag willen dat er over mijn eerste regering gezegd werd dat daarin de krachten van egoïsme en machtswellust hun gelijke vonden. Ik zou graag willen dat er over mijn tweede regering gezegd werd dat daarin deze krachten hun meester ontmoetten.”

Vrienden, ik zou graag willen dat er over onze campagne gezegd werd dat de krachten van egoïsme en machtswellust er hun gelijke vonden. En ik zou graag willen dat er over ons stadhuis gezegd werd dat deze krachten daar hun meester ontmoetten.

New York, ons werk is nog maar net begonnen. Op 4 november hebben we onszelf bevrijd.