Zwitserse retailgigant haalt ‘Moor head’-chocolaatjes uit de schappen nadat racisme-controverse online weer oplaait

Migros, de grootste supermarktketen en werkgever van Zwitserland, is verwikkeld geraakt in een online racisme-debat na het verwijderen van de geliefde, zo controversiële, ‘Mohrenkopf’ (Moor’s Head) snoepjes uit zijn winkels.

Bij veel Migros-vestigingen stonden donderdag om de hoek wachtrijen na de aankondiging dat het de populaire zoetwaren, geproduceerd door de Zwitserse firma Dubler, niet langer in voorraad zou hebben.

Riesige Schlange vor Dubler-Fabrikladen nach Migros-Rausschmiss https://t.co/mYv5OVc9MW

— 20 Minuten (@20min) June 11, 2020

In Switzerland:
#Migros (biggest retail) removed the Dubler “Mohrenkoepfe” (“moor heads”)- the most popular chocolate marshamallows from its shelves because of allegations of racism. pic.twitter.com/IJfloCztx7

— Lillian H. Mueller (@lill_the_swiss) June 12, 2020

Het online debat woedt al jaren over de chocoladetraktaties, maar kwam onlangs tot een hoogtepunt te midden van de huidige wereldwijde golf van antiracisme in de nasleep van de dood van George Floyd in de politie van Minneapolis. De controverse werd blijkbaar online nieuw leven ingeblazen door een anoniem Twitter-account dat meerdere discussies opriep over de oorsprong van de naam van het snoepje, de verantwoordelijkheid van het bedrijf om zijn klanten niet te beledigen en of het hele probleem alleen maar politieke correctheid was die gek was geworden.

“Beste Migros, ik vraag je dit product direct uit je assortiment te verwijderen !? Deze uitdrukking is extreem racistisch en komt niet overeen met politieke correctheid ‘, schreef het anonieme account @MereSirrTeh deze week in een nu verwijderde tweet aan het bedrijf . 

Na een grote online terugslag is ook het account achter de tweet verwijderd. 

Journalist Christian Beck reageerde door te zeggen dat hij nooit een man met een donkere huid als een ‘Mohrenkopf’ had gezien en adviseerde dat de beste vorm van protest zou zijn om de zoete lekkernijen niet te kopen. 

Anderen vroegen of alles nu racistisch was en noemden de hele aflevering ‘ absolute onzin’ . Sommigen wezen er zelfs op dat, ondanks de morele implicaties van het benoemen van een snoepje na een verouderde racistische smet, de hele tweetstorm gratis reclame was voor de banketbakker Dubler.

Het bedrijf zelf suggereerde dat de beslissing werd aangespoord door langdurige discussie en niet door de enkele tweet. “De discussie van de afgelopen dagen heeft aangetoond dat onze klanten de productnaam steeds meer provocerend vinden”, zegt Gabriela Ursprung, hoofd Corporate Communications and Culture Percentage bij Migros.

“Tegen deze achtergrond werd de situatie opnieuw beoordeeld en werd besloten het snoep niet meer aan te bieden, ook al had het artikel een grote schare fans.”

Ondertussen overwegen retailers Spar en Volg het product terug te trekken en Manor heeft het al uit hun schappen gehaald. De resterende Migros-voorraad wordt gratis aan de medewerkers verstrekt. 

Er is herhaaldelijk geëist dat de directeur van Dubler, Robert Dubler, het product hernoemt naar het minder raciaal opruiende ‘Schokokopf’ (Chocolate Head), maar hij antwoordde door te zeggen dat “chocoladeproducten niet racistisch zijn, mensen wel.”